Lady in Black	Paní v černém
Deserted place and so far from home	Pusté místo tak daleko od domova
I was alone, I was all on my own.	Byl jsem sám, byl jsem úplně opuštěný
The moon was shining, I saw her face	Měsíc zářil, viděl jsem jeho tvář
a magic woman all dressed in a lace.	Kouzelná žena úplně celá oblečená v krajkách

She gave me a sign and I followed her	Dala mi znamení a já ji následoval
to the house of light somewhere in the night.	do domu ze světla někde v noční tmě

Behind the window the symbols of red	Za oknem symboly červené
painting the face of the lady in black.	malující tvář paní v černém
Behind the window I'll never forget	Za oknem nikdy nezapomenu
the magic lady, the lady in black.	na kouzelnou paní, paní v černém
She'll never come back, never come back.	Ona se nikdy nevrátí, nikdy se nevrátí

The lady's beauty was so divine	Krása té paní byla tak božská
she took my heart with her heavenly smile.	Svým kouzelným úsměvem mi vzala srdce
When I reached out just to kiss her hand	Když jsem se natahoval, abych jí políbil ruku
I suddenly tumbled down in the sand.	Náhle jsem spadl do písku

There was broken lace lying on the ground	Jen roztržená krajka ležela na zemi
and the house of light was fading in the night.	a dům ze světla mizel v noční tmě

Behind the window the symbols of red	Za oknem symboly červené
painting the face of the lady in black.	malující tvář paní v černém
Behind the window I'll never forget	Za oknem nikdy nezapomenu
the magic lady, the lady in black.	na kouzelnou paní, paní v černém
She'll never come back, never come back.	Ona se nikdy nevrátí, nikdy se nevrátí

There was broken lace lying on the ground	Jen roztržená krajka ležela na zemi
and the house of light was fading in the night.	a dům ze světla mizel v noční tmě

Behind the window the symbols of red	Za oknem symboly červené
painting the face of the lady in black.	malující tvář paní v černém
Behind the window I'll never forget	Za oknem nikdy nezapomenu
the magic lady, the lady in black.	na kouzelnou paní, paní v černém
She'll never come back, never come back.	Ona se nikdy nevrátí, nikdy se nevrátí

Behind the window the symbols of red	Za oknem symboly červené
painting the face of the lady in black.	malující tvář paní v černém
Behind the window I'll never forget	Za oknem nikdy nezapomenu
the magic lady, the lady in black.	na kouzelnou paní, paní v černém
She'll never come back, never come back.	Ona se nikdy nevrátí, nikdy se nevrátí

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bad Boys Blue
	A Train To Nowhere Pohodář Tom
	Come Back And Stay Pohodář Tom
	Lady in Black Pohodář Tom
	You're A Woman Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bad Boys Blue - Lady in Black

Text písně v originále a český překlad

Lady in Black

Paní v černém

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)